Hace poco realicé una encuesta sobre este tema en mi lugar de trabajo, donde trabajan muchos empleados de diversas naciones, la mayoría de los cuales tienen la nacionalidad alemana y, por tanto, derecho a voto. Hablé con ellos sobre el desencanto con la política y la falta de confianza en las elecciones. Esto afecta a la participación en las próximas elecciones europeas, especialmente entre los adultos jóvenes. Las historias individuales me confirmaron que existen razones justificadas para ello. Escuché multitud de voces que reflejaban un colorido mosaico de diversidad. Aquí presento una selección de ellas:

Sharin, 32 años, habló de los retos a los que se enfrenta como mujer homosexual en Irán, su país de origen. Habló de su deseo de libertad e igualdad de derechos. "En Irán, experimenté la violencia y la discriminación contra las mujeres en las leyes, la jurisprudencia y las actitudes sociales con una dureza ininterrumpida. Desde que Ebrahim Raisi se convirtió en presidente de Irán en 2021, la brutalidad de la brigada contra el vicio y las malas costumbres se ha agravado, provocando la tortura, la desaparición forzada y el asesinato de mujeres, especialmente de activistas por los derechos de las mujeres." Cuando le pregunté qué le gustaría ver en Europa, respondió: «Estoy profundamente agradecida de que mi ciudadanía alemana, que he adquirido ahora, me dé la oportunidad de participar en las elecciones. Sueño con vivir en un mundo en el que no se criminalice mi amor. Con las elecciones europeas quiero contribuir a que los europeos queer no vivan algo parecido a mi historia". 

Tarik, 17 años, cuyos padres emigraron a Alemania desde Turquía, contó de la riqueza cultural del país de origen de su familia y del amor que sienten por Turquía. Al mismo tiempo, sin embargo, hizo sentir la opresión y las dificultades a las que se enfrentan los homosexuales en Turquía. "Como homosexual en Turquía, me siento atrapado entre mi identidad sexual y las expectativas sociales tradicionales. La homosexualidad no sólo se considera un tabú en las zonas rurales, sino cada vez más en las grandes ciudades, e incluso se enfrenta a la persecución y el encarcelamiento por parte del régimen autocrático. Esto me causa gran temor y preocupación. Estoy seguro de que las elecciones europeas ofrecen la oportunidad de votar por un futuro común de una Europa unida en la que se respete y proteja mi identidad, un futuro en el que la comunidad queer pueda alzar su voz sin miedo a la degradación y la opresión. Por eso voto por convicción, y estoy feliz de poder hacerlo a los 17 años". 

Sergeij, 24 años, emigró de Rusia a Berlín hace cinco años. Habló de la diversidad cultural de su país y la riqueza histórica que le marcó profundmente. Al mismo tiempo, llamó la atención sobre la creciente homofobia y las restricciones a la libertad de expresión en Rusia, que en última instancia le impulsaron a emigrar a Europa. "Renuncié conscientemente a mi ciudadanía rusa y adopté la alemana porque quiero formar parte de Europa. Durante las últimas elecciones presidenciales en Rusia hubo falsificación de los resultados electorales y violaciones de las normas electorales. A pesar de algunas reservas, confío en los representantes de la política europea y me gustaría utilizar mi voto en las elecciones por una Europa libre, que además me enriquece con su historia, su arte y su cultura."

Jadwiga, 45 años, vive en Alemania desde hace más de veinte años. Habló del antiguo renacimiento cultural y de la vibrante comunidad LGBTQ+ de su patria polaca. "Es aterrador ver la evolución que ha experimentado nuestro país en los últimos años. En mi vida privada, experimento cada vez más ataques contra los derechos de las personas LGBTQ+ en Polonia y la creciente amenaza de los extremistas de derechas. Esto tiene que acabar. Por eso voy a votar en Alemania como orgullosa ciudadana de la UE para alzar mi voz contra esto. Quiero que mi voto aporte una mejor perspectiva para Europa, especialmente para la comunidad queer".

Estos relatos personales me dejaron claro que votar no es sólo un deber cívico, sino que el privilegio de unas elecciones libres nos da a todos la oportunidad de subrayar la importancia de la diversidad y la cooperación más allá de las fronteras, que también se refleja en el arte y la cultura. Juntos, los ciudadanos queer con antecedentes migratorios pueden ser una voz fuerte a favor de la igualdad y la tolerancia, a favor de un futuro de solidaridad y diversidad, para todos nosotros. ¡Utilicémosla!

Todos los votos cuentan, incluido el tuyo.

Un cordial saludo,

Samuel Coenigsberg, (autor invitado)

Głosuj na lepszą, solidarną i tolerancyjną przyszłość dla nas wszystkich.

Drodzy czytelnicy,

Wybory europejskie są tuż za rogiem i to od nas zależy, czy skorzystamy z naszego prawa do głosowania. Jako członkowie społeczności LGBTQ+ i obywatele z historią migracji, mamy nie tylko przywilej głosowania, ale także obowiązek zabierania głosu w obronie naszych praw i wolności oraz ochrony naszej pracy w dziedzinie sztuki i kultury.

W czasach, gdy prawicowe hasła ekstremistyczne, antysemityzm i antymuzułmański rasizm coraz częściej trafiają do naszego społeczeństwa i podejmują otwartą walkę z różnorodnością i tolerancją. Dlatego przy okazji wyborów mamy okazję wspólnie wysłać silny sygnał. Nasze głosy w wyborach europejskich, niezależnie od naszego pochodzenia i tożsamości, mają moc wprowadzania zmian i przeciwstawiania się tym, którzy zagrażają naszym prawom i naszej egzystencji.

Jako obywatele queer, w tym osoby z historią migracji, mamy do odegrania ważną rolę w wyborach europejskich. Nasze różnorodne perspektywy i doświadczenia wzbogacają krajobraz polityczny i mogą pomóc w walce z dyskryminacją oraz wzmocnić solidarność. Biorąc udział w wyborach, pokazujemy, że stoimy razem jako społeczność queer i jesteśmy zaangażowani w walkę z dyskryminacją.

Niedawno przeprowadziłem ankietę na ten temat w moim miejscu pracy, gdzie pracuje wielu pracowników z różnych krajów. Większość z nich ma niemieckie obywatelstwo, a zatem są uprawniona do głosowania. Rozmawiałem z nimi o rozczarowaniu polityką i braku zaufania do wyborów. Dotyczy to udziału w nadchodzących wyborach europejskich, zwłaszcza wśród młodych dorosłych. Indywidualne historie potwierdziły mi, że istnieją ku temu uzasadnione powody. Usłyszałem wiele głosów, które odzwierciedlały barwną mozaikę różnorodności. Poniżej przedstawiam wybrane z nich:

32-letnia Sharin mówiła o wyzwaniach, których doświadczyła jako kobieta queer w swoim rodzinnym Iranie. Pragnęła wolności i równości. „W Iranie doświadczyłam przemocy i dyskryminacji kobiet w prawie oraz postawach społecznych z nieprzerwaną surowością. Odkąd Ebrahim Raisi został prezydentem Iranu w 2021 r., brutalność policji obyczajowej stała się coraz bardziej bezwzględna, stosując tortury, wymuszone zaginięci oraz morderstwa kobiet. Policja skoncentrowała sią zwłaszcza na działaczkach na rzecz praw kobiet”. Kiedy zapytałem ją, jak wygląda jej wizja Europy, odpowiedziała: „Jestem głęboko wdzięczna, za niemieckie obywatelstwo, które niedawno uzyskałam, daje mi możliwość wzięcia udziału w wyborach. Marzę o życiu w świecie demokratycznym bez jakichkolwiek zagrożeń ze strony prawicowego oraz religijnego radykalizmu.

Sergeij, lat 24, wyemigrował z Rosji do Niemiec pięć lat temu. Mówił o różnorodności kulturowej swojego kraju i bogatej historii, która go ukształtowała. Jednocześnie zwrócił uwagę na rosnącą homofobię i ograniczenia wolności słowa w Rosji, które ostatecznie skłoniły go do emigracji do Europy. „Świadomie zrezygnowałem z obywatelstwa rosyjskiego i przyjąłem obywatelstwo niemieckie, ponieważ chcę być częścią Europy. Podczas ostatnich wyborów prezydenckich w Rosji doszło do sfałszowania wyników wyborów i naruszenia zasad wyborczych. Pomimo pewnych zastrzeżeń, mam zaufanie do przedstawicieli europejskiej polityki i chciałabym wykorzystać swój głos w wyborach na rzecz wolnej Europy, która ma również bogatą historię oraz ma wiele do zaoferowania w dziedzinach kultury i sztuki”.

Jadwiga, lat 45, mieszka w Niemczech od ponad dwudziestu lat. Mówiła o dawnym renesansie kulturalnym i tętniącej życiem społeczności LGBTQ+ w swojej polskiej ojczyźnie. „To przerażające widzieć rozwój, jaki nasz kraj przeszedł w ostatnich latach. W życiu prywatnym doświadczam coraz częstszych ataków na prawa osób LGBTQ+ w Polsce i rosnącego zagrożenia ze strony prawicowych ekstremistów. To musi się skończyć! Dlatego głosuję w Niemczech jako dumny obywatel UE, aby dołożyć mój głos przeciwko prawicowemu ekstremizmowi. Poprzez mój głos chcę doprowadzić do lepszej perspektywy dla Europy.

Ich wyczerpujące relacje sprawiły, że uświadomiłem sobie jak wielkie znaczenie moją wybory europejskie. Głosowanie w tych wyborach jest nie tylko obywatelskim obowiązkiem, ale przede wszystkim przywilejem. Dzięki tym wyborom mamy możliwość podkreślenia znaczenia różnorodności i współpracy ponad granicami. Ponadto wyniki tych wyborów znajdą również odzwierciedlenie w dziedzinie sztuki i kultury. Razem, queerowi obywatele z historią migracyjną mogą być silnym głosem na rzecz równości i tolerancji, na rzecz przyszłości solidarności i różnorodności dla nas wszystkich. Wykorzystajmy to!

Każdy głos się liczy - także Twój!

Z wyrazami szacunku.

Wählen gehen für eine bessere, solidarische und tolerante Zukunft für uns alle

Liebe Leser*innen, die Europawahlen stehen vor der Tür und es liegt an uns, die Macht des Wahlrechts zu nutzen. Als Mitglieder der LGBTQ+ Gemeinschaft und als Bürger*innen mit Migrationsgeschichte haben wir nicht nur das Privileg zu wählen, sondern auch die Verantwortung, unsere Stimme zu erheben, uns für unsere Rechte und Freiheiten einzusetzen und unser Schaffen in Kunst und Kultur zu sichern.

In einer Zeit, in der rechtsextreme Parolen, Antisemitismus und antimuslimischer Rassismus zunehmend Einzug in unsere Gesellschaft halten und gegen Vielfalt und Toleranz spürbaren Kampf aufnehmen, haben wir die Möglichkeit, gemeinsam ein starkes Zeichen zu setzen. Unsere Stimmen bei der Europawahl, egal welcher Herkunft und Identität, haben die Kraft, Veränderungen herbeizuführen und denjenigen entgegenzutreten, die unsere Rechte und Existenz bedrohen.

Als queere Bürger*innen, auch mit Migrationsgeschichte, spielen wir eine wichtige Rolle bei den Europawahlen. Unsere vielfältigen Perspektiven und Erfahrungen bereichern die politische Landschaft und können dazu beitragen, Diskriminierung zu bekämpfen und Solidarität zu stärken. Durch unsere Teilnahme an den Wahlen zeigen wir, dass wir als queere Gemeinschaft zusammenhalten und uns für eine gerechte und inklusive Gesellschaft einsetzen.

Kürzlich habe ich dazu eine Befragung an meinem Arbeitsplatz gemacht, an dem viele Mitarbeiter*innen aus diversen Nationen arbeiten, die zumeist die deutsche Staatsbürgerschaft besitzen und damit wahlberechtigt sind. Mit ihnen sprach ich über Politikverdrossenheit und mangelndes Vertrauen in Wahlen. Dies betrifft, vor allem bei jungen Erwachsenen, die Teilnahme an der kommenden Europawahl. Anhand einzelner Geschichten bestätigte sich mir, dass das berechtigten Gründe hat. Ich habe eine Vielzahl an Stimmen gehört, die ein kunterbuntes Mosaik der Vielfalt spiegelte. Eine Auswahl davon stelle ich euch hier vor:

Sharin, 32, sprach über die Herausforderungen, die sie als queere Frau in ihrer iranischen Heimat erlebt hatte. Sie erzählte von ihrem Wunsch nach Freiheit und Gleichberechtigung. „Im Iran erlebte ich Gewalt und Diskriminierung gegen Frauen in den Gesetzen, der Rechtsprechung und in der gesellschaftlichen Einstellung mit ungebrochener Härte. Seitdem Ebrahim Raisi 2021 Präsident des Iran wurde, hat sich die Brutalität der Sittenpolizei zunehmend verschärft, was zu Folter, gewaltsamem Verschwindenlassen und Ermordung von Frauen, insbesondere von Frauenrechtsaktivistinnen, geführt hat.“ Auf meine Frage, was sie sich für Europa wünsche, erhielt ich als Antwort: „Ich bin zutiefst dankbar, dass ich durch meine inzwischen erlangte, deutsche Staatsbürgerschaft die Möglichkeit habe, an Wahlen teilzunehmen. Ich träume davon, in einer Welt zu leben, in der meine Liebe nicht kriminalisiert wird. Durch die Europawahlen will ich dazu beitragen, dass so etwas wie meine Geschichte den queeren Europäern erspart bleibt.“

Tarik, 17, dessen Eltern aus der Türkei nach Deutschland einwanderten, berichtete lebhaft von den kulturellen Reichtümern des Heimatlandes seiner Familie und der Liebe, die sie für die Türkei empfinde. Gleichzeitig ließ er jedoch die Unterdrückung und die Schwierigkeiten spüren, denen queere Menschen in der Türkei gegenüberstünden. „Als schwuler Mann in der Türkei fühle ich mich gefangen zwischen meiner sexuellen Identität und den traditionellen, gesellschaftlichen Erwartungen. Homosexualität wird nicht nur in den ländlichen Regionen, sondern mittlerweile verstärkt auch in den Großstädten überwiegend als Tabu betrachtet und durch das autokratische Regime sogar mit Verfolgung und Gefängnis konfrontiert. Das erzeugt in mir große Angst und Sorge. Ich bin sicher, dass die Europawahlen eine Chance bieten, für eine gemeinschaftliche Zukunft eines vereinten Europas zu stimmen, in der meine Identität respektiert und geschützt ist – eine Zukunft, in der die queere Community ihre Stimme erheben kann, ohne Angst vor Entwürdigung und Unterdrückung. Deswegen wähle ich aus Überzeugung, und ich freue mich, das mit meinen 17 Jahren machen zu dürfen.“

Sergeij, 24, ist vor fünf Jahren von Russland nach Berlin emigriert. Er sprach über die kulturelle Vielfalt seines Landes und die reiche Geschichte, die ihn geprägt hatte. Gleichzeitig machte er auf die zunehmende Homophobie und die Einschränkung der Meinungsfreiheit in Russland aufmerksam, die ihn schließlich veranlasst hatte, nach Europa auszureisen. „Ich habe die russische Staatsbürgerschaft bewusst abgegeben und die deutsche Staatsbürgerschaft angenommen, weil ich ein Teil von Europa sein möchte. Bei der letzten Präsidentschaftswahl in Russland kam es zu Fälschungen der Wahlergebnisse und Verstößen gegen die Wahlregeln. Ich habe, trotz einiger Vorbehalte, Vertrauen in die Vertreter der europäischen Politik und möchte meine Stimme bei der Wahl für ein freies Europa nutzen, das auch mit seiner Geschichte, seiner Kunst und Kultur eine Bereicherung für mich ist.“

Jadwiga, 45, lebt seit mehr als zwanzig Jahren in Deutschland. Sie sprach über die einstige kulturelle Renaissance und die lebendige LGBTQ+ Community in ihrer polnischen Heimat. „Es ist erschreckend, welche Entwicklung unser Land in den letzten Jahren durchlaufen hat. Im privaten Umfeld erlebe ich zunehmendenAngriffe auf die Rechte der LGBTQ+ Personen in Polen und der wachsenden Bedrohung durch rechte Extremisten. Das muss aufhören! Deshalb wähle ich in Deutschland als stolze EU-Bürgerin, um dagegen meine Stimme zu erheben. Ich möchte durch meine Wahl für Europa eine bessere Perspektive bewirken, besonders für die queere Gesellschaft.“

Mir ist durch deren eindrucksvollen Schilderungen deutlich geworden, dass wählen zu gehen nicht nur eine Bürgerpflicht ist, sondern uns allen durch das Privileg freier Wahlen die Chance geboten wird, die Bedeutung der Diversität und deren Zusammenarbeit über Grenzen hinweg zu betonen, die sich auch in Kunst und Kultur wiederspiegelt. Gemeinsam können queere Bürger*innen mit Migrationshintergrund eine starke Stimme für Gleichberechtigung und Toleranz sein, für eine solidarische und vielfältige Zukunft, für uns alle.

Jede einzelne Stimme zählt – auch deine!

Mit herzlichen Grüßen,

Samuel Coenigsberg, Gastautor bei PINKDOT